Organa Papyrologica - Greek Dictionary

Organa Papyrologica

English Français



	Start

	Recherche

	Nutzungshinweise

	Veröffentlichungen

	Projektteam

Programmed by

Universität Leipzig

© 2007 - 2023

τέλειος, -α, -ον

Schreibvarianten:

τέλεος, τέληος, τέλιος

alle öffnen | alle schließen

I.	(von Tieren:) ausgewachsen

II.

(von Menschen:) volljährig, erwachsen

III.

vollständig, vollzählig; intakt, vollkommen

Englisch	entire, complete; intact, perfect
Französisch	entier/entière, complet/complète; intact(e), parfait(e)
Italienisch	integro/a, completo/a; intatto/a, perfetto/a
Spanisch	integro/a, completo/a; intacto/a, perfecto/a
Sachgruppe	Rechtsbeziehungen zwischen Privatpersonen, Obligationenrecht, Kauf, Darlehen, Miete, Sachenrecht, Privatleben, Privatbrief, Allgemeine Verwaltung, Eingaben an Behörden
Frühester Beleg:	P.Oxy. II 278, 4 (26.01. 17 n. Chr.; Oxyrhynchos)
Spätester Beleg:	SB X 10453, 12 (20.10. 709 n. Chr.; Aphrodito / Antaiopolites)
Weitere Belege:	Ein weiterer früher Beleg ist ; SB XXVI 16608, 44 (Anfang 1. Jh. n. Chr.; Oxyrhynchites); als weiteren späten Beleg vgl. noch P.Rain.Unterricht 112, 18 (8. Jh. n. Chr.; Hermopolis).
Formeln	z. B. ὁμολογῶ εἰληφ̣έναι καὶ πεπληρῶσθαι παρὰ σο\ῦ/ τῆς πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνημένης τελείας τιμῆς οἴνο\υ/ νέο\υ/ u. vergleichbare Formulierungen (SB XVI 12486, 10-12, vgl. z. B. BGU XII 2199, 4-6; BGU XVII 2694, 13-16) τέλεια ἀπόδοσις (z. B. Stud.Pal. XX 139, 12; P.Cair.Masp. II 67126, 23; P.Oxy. LXIII 4397, 25, 36) ἀποχὴ τέλεια (BGU XVII 2680, 8) χιτὼν τέλειος (SB XX 15189 II passim; P.Oxy.Hels. 40 passim) χρηστήρια τέλεια (SB XVIII 13322, 5-6) ὕνις τέλεια (SB VI 9406, 276) und ἄρατρον τέλειον (SB XX 14197, 74-75) ἀπόκρισις τέλειος (BGU XVII 2729, 3; P.Cair.Masp. III 67292, 8; CPR XIV 53, 9) ἀνατροπὴ τέλεια (z. B. P.Oxy. VI 902, 11; P.Lond. V 1676, 47; SB XXVIII 17239, 16) πῆχυς ξυλικὸς τεκτωνικὸς τέλειος ('die Standard-Elle des Zimmermanns', vgl. P.Mich. V 306, 7; P.Mich. V 525, 3; P.Lond. II 154, 7; P.Mil.Vogl. II 99, 7)
Erläuterungen	τέλειος, -α, -ον figuriert häufig, wenn es um Zahlungen geht, vgl. die Verbindungen mit τιμή oder ἀπόδοσις sowie mit ἀποχή. Weiterhin qualifiziert es Gegenstände (vgl. z. B. τέλειος χιτών) aber auch immaterielle Dinge (z. B. ἀπόκρισις oder ἀνατροπή) als vollständig und intakt; schließlich bezeichnet es auch ein Maß (vgl. πῆχυς ξυλικὸς τεκτωνικὸς τέλειος).
Ort:	Hermupolis, Oxyrhynchos, Aphrodito, mehrere Orte
Gau:	Hermopolites, Oxyrhynchites, Arsinoites, Antaiopolites
Zeit	1. Jh. n. Chr. bis 8. Jh. n. Chr.
Verwandte Begriffe:	ἄξιος, -α, -ον *δίκαιος, -α, -ον πληρόω συμφωνέω

IV.

(von Ackerland:) gänzlich bewässert

Englisch	(of arable land:) entirely inundated
Französisch	(de terre arable:) absolument irrigué
Italienisch	(di terreno coltivable:) interamente irrigato
Spanisch	(de tierra de cultivo:) completamente irrigado
Arabisch:	صفة للأرض: مروية بماء النيل بالكامل
Sachgruppe	Landwirtschaft, Rechtsbeziehungen zwischen Privatpersonen, Pacht
Frühester Beleg:	P.Lond. V 1696 v 14 (1. Hälfte 6. Jh. n. Chr.; Aphrodites Kome / Antaiopolites)
Spätester Beleg:	P.Mich. XIII 666, 23 (616-646 n. Chr.; Aphrodites Kome / Arsinoites)
Weitere Belege:	Als früheste Belege sind weiterhin auch P.Berl.Cohen 19, 13 (6. Jh. n. Chr.; Terythis / Antaiopolites); P.Michael 54, 3-4 (6. Jh. n. Chr.; Aphrodito / Antaiopolites); P.Michael 60, 9-10 (6. Jh. n. Chr.; Terythis / Antaiopolites); T.Varie 14, 13 (6. Jh. n. Chr.; Taamoru / Herakleopolites) und SB XX 14713, 16 (6.-7. Jh. n. Chr.; Herkunft unbekannt) in Betracht zu ziehen.
Formeln	διδόναι [σοι ὑπὲρ ἀποτάκτου φόρου κατ ̓ ἔτος ἐν τ]ελείῳ καὶ ἀβροχικῷ, ὃ μὴ εἴη (P.Berl.Cohen 19, 12-13; ähnlich sind z. B. P.Cair.Masp. I 67107, 13-14 und P.Cair.Masp. I 67109, 35-37)
Erläuterungen	τέλειος (sc. κλῆρος) erscheint neben ἀβροχικός in Pachtverträgen byzantinischer Zeit in einer Klausel, der zufolge der Pachtzins abzuleisten ist ungeachtet, ob das Ackerland gänzlich bewässert oder unbewässert ist. Außerhalb dieser Formel figuriert der Ausdruck ἐν τελείῳ (i. S. v. 'gänzlich bewässert') vermutlich nur noch in T.Varie 14, 13; dazu siehe auch den Kommentar zur Stelle, S. 72. In derselben Bedeutung wurde im Hermopolites der Ausdruck σύμβροχος, -ον gebraucht.
Ort:	Aphrodito
Gau:	Antaiopolites
Zeit	1. Hälfte 6. Jh. n. Chr. bis 1. Hälfte 7. Jh. n. Chr.
Synonyme:	βεβρεγμένη γῆ, ἡ κατάβροχος, -ον νειλόβροχος, -ον σύμβροχος, -ον
Antonyme:	ἄβροχος, -ον ἀβροχικός, -όν χέρσος, -ον
Verwandte Begriffe:	βρέχω (I., III.) βροχή, ἡ (I.) δύσβροχος, -ον ἔμβροχος, -ον καθ' ὕδατος ὑφ' ὕδωρ
Literatur	P.Hamb. I 68, Einführg. S. 224. P.Berl.Cohen 19, Komm. zu Z. 15, S. 146. Siehe auch die Literatur zu ἄβροχος, -ον.

alle öffnen | alle schließen

Häufigste Belege (Gau):	Arsinoites, Oxyrhynchites, Antaiopolites
Häufigste Belege (Zeit):	römisch, byzantinisch
Belege verbal:	ca. 400 Texte (Stand: 30.05. 2017)
Preisigke, FWB:	Nicht vorhanden.
Bemerkungen:	Zu τέλειος, -α, -ον bezogen auf Kleidung vgl. P.Col. IX 248, Komm. zu Z. 1.4, S. 60-61.
Korrekturanmerkungen:	Eintrag überarbeitet am 30.05. 2017.
Externe Links:	τέλειος (papyri.info)
URL:	https://www.organapapyrologica.net/nfwb/τέλειος, -α, -ον
Bearbeiter:	C. Weilbach
letzte Änderung :	15.09.2017 - 11:41:26
Lizenz
	Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

Hilfe Dokumentation Kontakt Sitemap Disclaimer Datenschutz

Nutzerkennung: keine | Version 2022.06 | based on MyCoRe 2022.06